A német Ottmar Hitzfeld (a „Generális”) a világ egyik legjobb edzője. Bár nem hiszem, hogy mikor összeállította és megfogalmazta edzői alapelveit, a magyar labdarúgás egyszerű iparosaira: a megyei edzőkre is gondolt, de érdekes dolognak tartom, hogy ezeket az elveket „lefordítsam”, adaptáljam szerény szakmai környezetünkre is.
Az I. részben a 11 alapelvből az első hatot „fordítottam le”.
1. Add meg a kellő tiszteletet!
”Az edző mellett a játékosoknak és a kísérőknek a szurkolókkal, az újságírókkal, de még a buszvezetőkkel is tiszteletet kell tanúsítaniuk. Senkinek sem szabad szavakkal bírálnia kollégáit, mert elvész a csapaton belüli harmónia.”
Lefordítva „magyarra”:
Az edzőnek a kedves játékosokkal meg kell értetni, ha véletlenül buszt tud rendelni az egyesület, és nem saját autókkal mennek, akkor ne hányjanak bele a buszba hazafelé az örömtől vagy a bánattól megittasodva, hanem szóljanak a sofőrnek, hogy álljon meg.
vezérli: a SPÓROLÁS. Legalább egyhavi edzői és pályagondnoki bért megtakarítsanak, ne kelljen az öltözőket fűteni, a vízdíj kevesebb legyen.
